From: =?iso-8859-1?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer_8?=
Subject: Rapprocher parents et enfants TDAH par de courtes histoires
Date: Wed, 24 Feb 2010 11:04:48 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://www.aqps.qc.ca/public/publications/bulletin/13/13-1-11.htm
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18005

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Rapprocher parents et enfants TDAH par de courtes =
histoires</TITLE>
<META content=3D"text/html; charset=3DISO-8859-1" =
http-equiv=3Dcontent-type>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.18813"></HEAD>
<BODY><BIG><B>RAPPROCHER LES PARENTS ET LES ENFANTS TDA/H : =
L=92UTILISATION DE=20
COURTES HISTOIRES AFIN D=92AM=C9LIORER LA COMPR=C9HENSION DU=20
TROUBLE</B></BIG><BR><BR><I>par Marie-Chantal Corbeil, Charles =
Robitaille et=20
Kathleen Patterson</I><BR>
<HR SIZE=3D2 width=3D"100%">
<BR>
<DIV align=3Djustify>Les enfants TDA/H =E9prouvent souvent des =
difficult=E9s =E0=20
r=E9aliser certaines t=E2ches qui semblent pourtant tr=E8s simples =E0 =
accomplir dans la=20
famille, =E0 l=92=E9cole et dans les relations sociales. Il arrive que =
les=20
interventions des parents et des enseignants manquent de rigueur ou sont =

simplement inefficaces pour modifier les comportements de ces enfants. =
Ces=20
adultes ont g=E9n=E9ralement du mal =E0 comprendre le monde complexe =
dans lequel=20
vivent les enfants aux prises avec des troubles d=92apprentissage ou un =
d=E9ficit de=20
l=92attention. Ce manque de compr=E9hension, accompagn=E9 =
d=92interventions parentales=20
et scolaires inefficaces, diminue l=92estime de soi, baisse le seuil de =
tol=E9rance=20
=E0 la frustration et accro=EEt l=92impuissance acquise de ces enfants. =
Ceux-ci en=20
viennent =E0 int=E9rioriser l=92=E9chec, ce qui favorise par la suite =
l=92apparition de=20
troubles de comportement ou d=92opposition. Le jeune s=92enfonce =
progressivement=20
dans un cercle vicieux o=F9 pr=E9dominent l=92=E9chec et la faible =
estime de soi. Ainsi,=20
sans une compr=E9hension r=E9elle du trouble et des interventions =
efficaces, un=20
mod=E8le de comportements n=E9gatifs s=92installe graduellement et =
devient de plus en=20
plus ancr=E9.<BR><BR>Le type de compr=E9hension que les parents et les =
jeunes=20
doivent d=E9velopper ne r=E9side pas simplement dans la connaissance des =
principaux=20
sympt=F4mes des TDA/H. Une r=E9elle compr=E9hension du trouble passe par =
une=20
connaissance interactive et personnalis=E9e des sympt=F4mes particuliers =
et uniques=20
de l=92enfant, en tenant compte du contexte social, familial et scolaire =
dans=20
lequel ils se pr=E9sentent.<BR>Dans ce contexte, B.C. Hillyard, =
th=E9rapeute pour=20
enfants =E9prouvant des troubles d=92apprentissage ou un d=E9ficit de =
l=92attention=20
ainsi que pour leur famille, propose l=92utilisation de courtes =
histoires pour=20
enfants afin de d=E9velopper une compr=E9hension des sympt=F4mes =
primaires et=20
secondaires du trouble TDA/H. De plus, ces courtes histoires peuvent =
=EAtre=20
accompagn=E9es d=92un guide pour parents. Ces histoires et le guide =
parental qui les=20
accompagne, en ayant un impact sur la compr=E9hension du trouble autant =
chez les=20
enfants que chez les parents, favoriseraient l=92acceptation et le =
progr=E8s des=20
troubles d=92attention et d=92hyperactivit=E9.<BR><BR>Les courtes =
histoires mettent en=20
sc=E8ne des probl=E8mes rencontr=E9s quotidiennement par des enfants =
TDA/H. Lorsque=20
l=92enfant lit les histoires en compagnie d=92un parent significatif et =
supportant,=20
il en vient =E0 s=92identifier au personnage de l=92histoire et ainsi =
=E0 mieux=20
comprendre sa propre r=E9alit=E9. De plus, il comprend qu=92il n=92est =
pas seul =E0 vivre=20
ce genre de probl=E8me et devient beaucoup plus optimiste puisque les =
histoires=20
pr=E9sentent des pistes de solutions possibles et se terminent toujours =
sur une=20
note d=92espoir. De son c=F4t=E9, l=92adulte peut s=92appuyer sur le =
guide pour parents=20
dans l=92ouverture d=92un dialogue. =C0 ce moment, parent et enfant =
partagent un m=EAme=20
langage et travaillent ensemble =E0 comprendre la situation du jeune et =
la=20
dynamique des TDA/H. Ils font des d=E9couvertes ensemble et collaborent =
=E0 la=20
recherche de solutions. Le jeune se sent alors support=E9 et compris. Il =
est de=20
plus en plus motiv=E9 =E0 se conna=EEtre. Il cesse de se bl=E2mer =
continuellement et=20
cherche activement =E0 rem=E9dier =E0 ses difficult=E9s, ce qui aura =
pour cons=E9quence=20
d=92augmenter son estime de soi et ses chances de vivre des succ=E8s. =
Pour leur=20
part, les parents sont plus aptes =E0 intervenir de fa=E7on efficace et =
constante,=20
favorisant ainsi l=92ind=E9pendance et la responsabilisation de =
l=92enfant vis-=E0-vis=20
ses actes. Enfin, tous ces changements cr=E9ent un contexte propice au=20
d=E9veloppement d=92un concept de soi plus positif, d=92un seuil de =
tol=E9rance =E0 la=20
frustration plus =E9lev=E9 et =E0 une plus grande =
motivation.<BR><BR>Cette activit=E9 de=20
lecture peut donc se r=E9v=E9ler un agent de changement important des =
anciens=20
mod=E8les de comportements et contribuer =E0 briser le cercle vicieux =
dans lequel=20
les enfants TDA/H se retrouvent si souvent. Quand les enfants TDA/H =
arrivent =E0=20
mieux comprendre leur trouble d=92apprentissage, avec le support, =
l=92implication et=20
l=92encouragement de leur famille, ils acqui=E8rent le pouvoir et la =
volont=E9 de=20
faire face =E0 leurs probl=E8mes et de trouver des solutions=20
appropri=E9es.<BR><BR><BR><B>Note des traducteurs</B><BR><BR>Il existe =
aussi des=20
histoires mettant en sc=E8ne des enfants TDA/H qui sont =E9crites en =
fran=E7ais, par=20
des auteurs qu=E9b=E9cois. =C0 titre d=92exemple, Jean Gervais, =
professeur en=20
psycho-=E9ducation =E0 l=92Universit=E9 du Qu=E9bec =E0 Hull, a =E9crit =
un livre pour enfants=20
intitul=E9 =ABLe cousin hyperactif=BB. Ce psychoth=E9rapeute et =
sp=E9cialiste en=20
psychologie de l=92enfant pr=E9sente =E9galement un guide pour parent =
=E0 la fin de son=20
livre. Par ailleurs, ce livre s=92av=E8re =E9galement utile aux =
psychologues=20
scolaires. En effet, ces derniers pourraient grandement b=E9n=E9ficier =
de cet outil=20
lors d=92interventions de premi=E8re ligne aupr=E8s des jeunes et de =
leurs parents.=20
Voici donc la r=E9f=E9rence pour les personnes int=E9ress=E9es :<BR><BR>
<UL>
  <LI>Gervais, Jean. (1996). Le cousin hyperactif. Collection Dominique, =

  =C9ditions Bor=E9al Jeunesse, Terrebonne. </LI></UL></DIV><BR>
<HR SIZE=3D2 width=3D"100%">
&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
&nbsp;<BR><SMALL>Titre : &nbsp;&nbsp; &nbsp;Bringing Parents and LD/ADHD =

Children Together: Using Short Stories to Faster =
Understanding<BR>Auteurs=20
:&nbsp;&nbsp; &nbsp;Hillyard, Benjamin C., M.Ed., LCMHC et Shane, Suzan =
S.,=20
R.N., MPA.<BR>Ann=E9e :&nbsp;&nbsp; &nbsp;1999<BR>Source :&nbsp;&nbsp;=20
&nbsp;<B>ADHD Report</B>, Vol.7, No.3</SMALL> </BODY></HTML>
